＜記事コメント＞
＜本記事＞
 |
六本木のクラブに出かけて朝帰り、インタビュー中はソファで居眠り…でも憎めない。戸田奈津子が見たブルース・ウィリスの愛すべき素顔 …長場雄が描く戸田奈津子が愛した映画人 vol.19 ブルース・ウィリス字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんは、学生時代から熱心に劇場通いをしてきた生粋… （出典：集英社オンライン） |
＜関連する記事＞
 |
映画字幕翻訳者・戸田奈津子が「トップガン」シリーズ主演・トム・クルーズの魅力を語る「彼は過去を振り返らないで、今の作品に200％の力を注ぐ人」 …字幕翻訳だけでなく来日時の通訳としてトム・クルーズをそばで見続けてきた戸田奈津子さんが、作品と彼の魅力を教えてくれた。 トム・クルーズと30年以上の交… （出典：HOMINIS（ホミニス）） |
 |
トム・クルーズ「主演作来日率」の高さ、信頼度100％戸田奈津子氏との阿吽の呼吸 …クルーズの横に、必ず立っている人といえば、戸田奈津子氏である。もちろん今回のトムの通訳も、彼女。戸田奈津子氏といえば、字幕翻訳家の大御所であり、この最… （出典：斉藤博昭） |
 |
戸田奈津子の字幕デビューは『地獄の黙示録』!コッポラ監督の鶴の一声「彼女にやらせてはどうか?」 映画字幕翻訳者の戸田奈津子さん。昭和・平成・令和を「字幕」と「通訳」の“二刀流”で映画界を牽引してきた。しかし86歳となった昨年、「通訳」引退を発… （出典：双葉社 THE CHANGE） |
＜関連する画像＞
＜関連する動画＞
＜ツイッターの反応＞
TVガイドWeb【公式】
@TVGweb【本日放送】 #戸田奈津子 が登場👏 トム・クルーズとは30年以上の付き合い。 昨年、初めて一緒にお茶を楽しんだエピソードも。 1歳の時に戦争で父を失い 戦後、洋画が解禁になると夢中に。 97歳で亡くなった母とは、後年一緒に世界を旅したと語る。 #黒柳徹子 #徹子の部屋 tvguide.or.jp/recommend/reco…
PikKa in Barbie Land
@PikKa_Movieややや ケッタイな！ なっち節、舌好調で絶好調😁 トーク内容自体は特に新しいものはなくて今まで各メディアとかで出ていたものばかりだけど、『ミッション：インポッシブル』映像が流れたり、来年のトム来日に期待できるコメントなども☺️ #戸田奈津子 #トム・クルーズ tver.jp/episodes/ep1x2…
mirabilis
@iro_cation6126まだ夏休みの昼下がり☀️ (自分史上最長の夏休み) 徹子の部屋に戸田奈津子さんが出演されててトムクルーズに誕生日のお花🌸をいただいた話しやいっしょに食事をした時のエピソードなど語ってました🍽️ 『いいなぁトムと一緒に食事してみたいな〜』と呟いたら『緊張して食べ物がノドを通らないよ』と親族
ボリさん
@takenakato33011戸田奈津子さん、字幕翻訳者のキャリア４０年の中で感じた「難しさ」とは？ briefsurf.site/archives/21791…
4 Non Blondes
@Pigsonthewing4下川町検索結果 ＜戸田奈津子＞「とにかくいい方」トム・クルーズとの親交語る 誕生日には毎年花のプレゼント 「徹子の部屋」で(MANTANWEB) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/e8b7b…
Yuriko Bennett
@anydaynowJP本日『さらば、わが愛/覇王別姫 4K』の2回目。 たまらん。美しすぎる。 ちゃんとした感想は後日書くとして、驚いたのが字幕が戸田奈津子先生だったこと。中国語なのに？ つまり英語版から訳したということなんでしょうか？なんとなく妙な感じ😐 pic.twitter.com/lC0fVom5n8
ごん(ハゲプライアンス野郎)
@gon_w戸田奈津子 浜村淳 両者に共通するのは誰も彼らに引導を渡す人がいないこと。
Microwave Chardonnay
@MicrowaveC28534「森川智之、トム・クルーズ＆戸田奈津子と映画鑑賞「不思議な感じだった」」 声優の森川智之が9日、都内で行われた映画『ミッション：インポッシブル／デッドレコニング PART O... nordot.app/10618984847072…
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@LimaLima_2010戸田奈津子さん 字幕翻訳家を志した理由明かす 20年間の下積み経てブレーク きっかけとなった作品(スポニチアネックス) #Yahooニュース news.yahoo.co.jp/articles/3aa8e…
ジェントル伊達
@gentle_date返信先:@akkh82 ジェントル界の戸田奈津子やな！ なんやそれ！
